Sunflower Family

Sunflower Family (Asteraceae)

versión español

Amauria rotundifolia

Very similar in appearance to the smaller common rock daisy (Perityle emoryi), this perennial daisy with white and yellow flowers, has very sweet-smelling leaves when crushed. The scent is a good way to distinguish this plant from the common rock daisy, which also occurs on the island in spring after good rainfall, and has more triangular leaves. This genus (Amauria) is endemic to Mexico, and this species is restricted to Baja California.  Amauria rotundifolia is common on San Martín Island, growing between cracks in the rocks and flowering for many months.

Amauria rotundifoliaAmauria rotundifolia Map

Coreopsis maritima - sea dahlia

This unusual member of the sunflower family (Asteraceae) has fairly succulent stems and large lacey (dissected) leaves with large (<5”) bright yellow flowers in spring. It is summer deciduous, like so many plants of this region, and leaves nothing but some low bare stems in the fall. Present in small numbers on the island, near the summit of the cone and outside the spray zone. Interestingly, this species is far more abundant on other Pacific coast islands (e.g., Todos Santos and Santa Catalina).

Coreopsis maritima

Coreopsis maritima Map

Encelia californica - bush sunflower

This common sunflower is one of the few non-succulent members of the perennial flora. Flowers are held well above the vegetative parts of the plants (i.e., leaves and branches) on long (10-15”) stalks.  The yellow petals with dark flower centers (disc florets) and undivided (entire) leaves make the plants readily distinguished from Coreopsis maritima which has yellow flower centers and lacey, much dissected leaves.  Blooming abundantly in spring, the plants later produce seed heads that are a valuable food source for the island’s many birds in the summer. This species is winter-deciduous and is not found in the salt spray zone of the island.

Encelia californicaEncelia californica Map

Senecio lyonii - island senecio

This member of the sunflower family can be hard to spot in summer and fall when the leaves have died back, but in spring it has bright green foliage and yellow flowers. Although the leaves are somewhat succulent in appearance, this plant is not a true succulent. A small shrub, it is mostly found at higher elevations outside the spray zone on the east side of the island. This species is restricted to the island and a small part of the adjacent coastline in Baja California, but is also found on the California Channel Islands. It does not occur in large numbers (on the island or elsewhere) and should be considered quite rare; its preferred habitat should be considered for conservation.

Senecio lyoniiSenecio lyonii Senecio lyonii Map

Familia de las cactaceas

Familia de las cactaceas (Cactaceae)

english version

Bergerocactus emoryi - cacto aterciopelado

Solo se ha registrado un grupo grande de estos cactus en la isla, y se ubican precariamente al borde del risco. El grupo incluye muchos tallos (de 1 a 2.5 pulgadas de diámetro cada uno) con densas espinas amarillas que se ven doradas a la luz del sol. Presentan grandes hojas amarillas (<3 pulgadas) al inicio del invierno. Este género de cactus tiene una sola especie, y aunque la especie apenas se extiende hacia el sur del Condado de San Diego en California, se encuentra restringida a la Provincia Florística de California en Baja California (la región costera noroeste, al sur del Rosario).

Bergerocactus emoryi 1 Bergerocactus emoryi 2 Bergerocactus emoryi Map

Cylindopuntia prolifera - cholla

Esta cholla se encuentra por todas partes en la isla. Es una especie hibrida con un rango de distribución mas amplio que las especies que le dan origen (C. alcahes y C. cholla, ninguna de las cuales crece en la isla). Esta especie domina el matorral costero de la isla, encontrándose en grandes números inclusive en las áreas arenosas y del humedal del sudeste. Es fácil de identificar por sus tallos ramificados cilíndricos. Sus largas espinas terminan en forma de ganchos y es muy doloroso removerlas de la piel cuando se entierran. Se reproducen rápidamente de los segmentos del tallo que se separan del padre. No florece en grandes cantidades y sus flores son de color rosáceo y relativamente grandes (alrededor de 3 pulgadas de diámetro). Al final de las ramas se pueden observar sus frutos de color verde-amarillo pálido aunque generalmente no presentan semillas.

Cylindopuntia prolifera 1Cylindopuntia prolifera 2Cylindopuntia prolifera  Map

Echinocereus maritima - pitayita

Esta planta crece en forma de una densa agrupación de tallos cortos ordenados como un cilindro, lo cual la hace fácil de identificar. Este cactus es endémico de la península de Baja California (no crece en ninguna otra parte del mundo). Florece en verano y otoño produciendo grandes flores amarillas (mayores a 4 pulgadas), y produce un fruto espinoso de color rojo y del tamaño de una pelota de golf. Algunos de estos especimenes pueden alcanzar varios pies de diámetro. Esta planta se encuentra restringida a la esquina sureste de la isla, siendo mas abundante en la parte protegida de las rocas que se encuentran a espaldas del campamento de pescadores. Generalmente se le encuentra creciendo en estrecha asociación con el cactus barril (Ferocactus fordii)

Echinocereus maritima 1Echinocereus maritima 2Echinocereus maritima Map

Ferocactus fordii subsp. fordii - bisnaga, biznaga, viznaga

El cactus barril tiene la clásica forma familiar a todos los amantes de los cactus. Este cactus vertical, esta compuesto de un tallo grande y cilíndrico. Los individuos de esta especie pueden ser bastante grandes (alrededor de un pie de diámetro y dos pies de alto) Están dispersos a lo largo de la isla y muchos presentan líquenes que crecen entre sus espinas rayadas con forma de garfio. Este taxón es casi exclusivamente endémico de la península de Baja California y se distingue fácilmente de otros cactus con forma de barril por sus flores brillantes de color rosa y su distribución costera. Al madurar, sus frutos son de color rosado y cada uno contiene grandes cantidades de semillas negras.

Ferocactus fordii subsp. fordii 1Ferocactus fordii subsp. fordii 2Ferocactus fordii subsp. fordii Map

Lophocereus schottii - garambullo, senita, barba de viejito

De este característico cactus columnar solamente se ha registrado un individuo en la isla, y se encuentra lejml del sendero en la parte suroeste del cono volcánico. Esta planta es mas característica del Desierto Sonorense, aunque se le encuentra en poblaciones dispersas en la porción noroeste de la Provincia Florística de California, en Baja California, Los tallos maduros desarrollan unas estructuras con forma de pelo blanco e hirsuto que cubren la parte superior de los tallos. Se pueden encontrar pequeñas flores de color durazno (1.5 a 2.5 pulgadas de diámetro) entre el pelo blanco de la parte superior de los tallos. No se ha documentado que esta solitaria planta de la isla produzca frutos, y aunque parece ser un individuo maduro no hay evidencias de plantas más jóvenes en las cercanías por lo que es muy probable que esta especie dejará de ser parte de la flora de la isla. Los frutos de esta especie son comestibles, pero es común que la gente corte esta planta para utilizarla como bebida o alimento para controlar la diabetes. El viejito como se le conoce, era considerado como antiguo y sagrado para el pueblo Seri, sin embargo no se le cultiva.

Lophocereus schottiiLophocereus schottii Map

Mammillaria - bisnagita

La identificación de las especies de Mammillaria de la Isla San Martín, ha sido un punto de contención por algun tiempo. Robert Throne originalmente lo identificó como M. hutchinsonia. Mas tarde Steve Junak lo determinó como M. dioica. Ahora nuestros estudios revelan la presencia de M. louisiae. No esta claro aún si M. louisiae se encuentra ademas de M. dioica o si lo que hay es una confusión taxonómica. A M. louisiae se le encuentra floreciendo a finales del verano (julio-agosto). Usualmente se le encuentra en lugares protegidos en la isla, y tiene unas hermosas y grandes flores blancas (<2 pulgadas) que se pueden observar desde junio hasta agosto. Sus pequeños frutos rojml y dulces conocidos como chilitos están llenos de pequeñas semillas negras. Estas plantas crecen lentamente y son muy sensibles al disturbio. El género Mammillaria es distintivo de la Isla debido a su tamaño, hábitat y sus espinas con forma de garfio

Mammillaria 1Mammillaria 2Mammillaria 3Mammillaria 4Mammillaria Map

Myrtillocactus cochal - cochal, candelabro

Este cactus grande con forma de candelabro presenta muchas columnas distintivas que surgen de un tronco principal. Sus flores color durazno dan lugar a pequeños frutos comestibles del tamaño de una moneda de un cuarto de dolar de diámetro. Steve Junak documentó en 1994, algunos individuos en la parte sureste, en las rocas volcánicas, pero no las pudimos observar en ninguna de nuestras visitas en los últimos 4 años, por lo que al parecer fueron extirpadas de la Isla. Junak recuerda que las plantas estaban cerca del campamento de pescadores, pero aunque realizamos búsquedas con el objetivo de encontrarlas no las pudimos localizar. El espécimen mas reciente del herbario fue colectado en 1932 (Howell 10723 CAS).

Myrtillocactus cochal

Playopuntia ficus-indica – nopal

El nopal se cultiva como alimento en Baja California, México y en otras partes del mundo. Las pencas planas y las frutas rojas y jugosas conocidas como tunas se pueden comer de múltiples formas. Las pencas de este cactus son grandes y tienen escasas espinas lo que las hace mas fáciles de limpiar y preparar que otras especies de este género que son mas espinosas. Se utilizan para la preparación de jugos debido a que ayudan a controlar la diabetes. También se pueden asar enteras o preparar con huevos así como servir fría y picada en ensaladas. Las frutas se comen peladas o se utilizan para saborizar bebidas o procesadas con azúcar para preparar postres y mermeladas. En la isla esta planta se encuentra cerca del campamento de pescadores en donde fue muy seguramente introducida como alimento. Las flores son blancas y brillantes muy abundantes durante los meses secos del año desde junio en adelante.

Playopuntia ficus-indica 1Playopuntia ficus-indica 2Playopuntia ficus-indica

Platyopuntia oricola – nopal

Esta especie de cactus es muy similar a la anterior, la mayor diferencia se encuentra en las características de las espinas. A la fecha solo se ha localizado un espécimen en la isla. Esta planta solitaria es bastante joven y se encuentra en la parte de atrás del campamento de pescadores, justo al norte de la pequeña bahía en la porción sur del matorral costero de la isla. Este es un registro nuevo para la flora de la isla ya que no fue registrada en 1980 o a principios de 1990.

Platyopuntia oricolaPlatyopuntia oricola Map

Stenocereus gummosus - pitaya agria; pitahaya

Este es un cactus grande y denso con múltiples tallos rastreros que ocasionalmente están ramificados. Sus tallos pueden medir mas de 10 pies y bien puede ser la planta mas alta de la isla, aunque los tallos suelen ser rastreros y por ello la mayoría de los individuos de la isla se observan creciendo a ras de tierra. Tienen grandes y llamativas flores blancas que se abren al anochecer y dan lugar a grandes frutos rojml del tamaño de una bola de beisbol, conocidas como pitayas. Son comestibles jugosas y dulces. El florecimiento y la maduración de los frutos empieza en verano y continúa hasta el otoño. Se encuentra dispersa en pequeños cantidades en la esquina sureste de la isla.

Stenocereus gummosus 1Stenocereus gummosus 2Stenocereus gummosus 3Stenocereus gummosus 4Stenocereus gummosus Map

Stonecrop family

Stonecrop family (Crassulaceae)

versión español

Dudleya anthonyi - Anthony’s liveforever

This spectacular white-leaved dudleya, named after one of the island’s earliest botanical visitors, is certainly one of the most conspicuous plants on the island. The white rosettes grow abundantly and many very large specimens (up to 8 ft high and more than a foot across for a single rosette!) occur on the island. This species is entirely restricted to the eleven cinder cones of the San Quintin Volcanic Field, growing nowhere else in the world. Its close relative, chalk dudleya (Dudleya pulverulenta,) is more widespread on the mainland. Plants on the island appear to be bigger than those on the adjacent mainland. Hummingbirds pollinate the striking red flowers that appear in clusters in mid-summer. Due to its very restricted distribution, this plant is considered rare. The flowering stalks of dudleyas can be snapped off, the outer skin peeled away, and the center chewed for moisture; this species is particularly succulent.

Dudleya anthonyi 1 Dudleya anthonyi 2 Dudleya anthonyi 3Dudleya anthonyi Map

Dudleya cultrata - liveforever

A narrowly endemic Dudleya of the California Floristic Province portion of Baja California, this green-leaved dudleya is found throughout the island, usually in smaller numbers than the abundant white dudleya (D. anthonyi.) At present (2009), these plants appear to be stressed on the island and the leaves often appear speckled red. Individual rosettes tend to be fairly small (up to 5” diameter on average). Yellowish flowers appear in summer. Due to its restricted distribution this plant is considered to be rare.

Dudleya cultrataDudleya cultrata Map

Dudleya x hybrid: D. anthonyi & D. Cultrata

Sometimes difficult to distinguish due to their variable nature, there are several natural dudleya hybrids on the island (D. anthonyi x D. cultrata) Dr. Reid Moran studied these unusual plants in 1951. Coloration is usually distinct, with the leaves often taking on a pinkish hue. Plants are intermediate between the green and white Dudleya species, both in size, color and flowering times. These interesting plants are mostly located in the southeastern portion of the island and are found in small numbers. We mapped each plant that we encountered and estimate a population size of around fifty individuals.

Dudleya x hybridD. anthonyi & D. CultrataD. anthonyi & D. Cultrata Map

Familia de las Crasulas o suculentas

Familia de las Crasulas o suculentas (Crassulaceae)

english version

Dudleya anthonyi - siempre-viva

Esta espectacular dudleya de hojas blancas debe su nombre a uno de los primeros botánicos que visitaron la isla. Es una de las plantas mas conspicuas de la isla. Las rosetas blancas crecen abundantemente y se pueden encontrar especimenes muy grandes (mas de 8 pies de alto y rosetas de mas de un pie de diámetro). Esta especie esta completamente restringida a los 11 conos volcánicos de las de las Bahías de San Quintín y no crecen en ninguna otra parte del mundo. Su pariente cercano, Dudleya pulvurulenta se encuentra mas distribuida en tierra firme. Las plantas de la isla parecen ser mas grandes que las que se encuentran adyacentes en la tierra continental. Los colibríes polinizan las pequeñas flores rojas que crecen en racimos a mediados del verano. A esta planta se le considera como rara, debido a su distribución muy restringida. Los tallos de las flores de esta dudleya se pueden arrancar, pelar y masticar para obtener agua. Esta especie es particularmente suculenta.

Dudleya anthonyi 1 Dudleya anthonyi 2 Dudleya anthonyi 3Dudleya anthonyi Map

Dudleya cultrata - siempre-viva

Esta es una Dudleya endémica de la porción de Baja California de la Provincia Florística de California; tiene hojas verdes y se le encuentra distribuida a lo largo de la isla, siendo menos abundante que la dudleya blanca (D. anthonyi). Actualmente (2009) estas plantas parecen estar estresadas y sus hojas presentan manchas rojas, Las rosetas tienden a ser pequeñas (mas de 5 pulgadas de diámetro en promedio). Sus flores amarillas aparecen en verano. Debido a su distribución restringida, estas plantas se consideran raras.

Dudleya cultrataDudleya cultrata Map

Dudleya x hybrid: D. anthonyi & D. Cultrata

Son dificiles de distinguir debido a su naturaleza variable. En la isla se pueden encontrar muchos hibridos naturales de dudleya (D. anthonyi x D. cultrata) los cuales fueron estudiados por el Dr Reid Moran en 1951. Su coloración es característica ya que sus hojas presentan una coloración rosácea. Estas plantas son intermedias entre las Dudleyas blanca y verde, en cuanto a su tamaño, coloración y tiempos de floración. Estas interesantes plantas no son muy abundantes y se encuentran en su mayoría localizadas en la porción sureste de la isla. En el presente trabajo se mapearon cada una de las plantas que se encontraron y se estimó un tamaño poblacional de alrededor de 50 individuos.

Dudleya x hybridD. anthonyi & D. CultrataD. anthonyi & D. Cultrata Map